1 00:01:12,364 --> 00:01:14,449 Han er et bedre sted nu, 2 00:01:14,616 --> 00:01:17,828 hvor han vil blive belønnet for venlighed og omtanke 3 00:01:17,995 --> 00:01:19,955 han viste så mange af jer. 4 00:01:20,664 --> 00:01:22,165 Jeg kendte ham ikke selv 5 00:01:22,249 --> 00:01:24,668 men baseret på hvad jeg har hørt, 6 00:01:24,751 --> 00:01:27,462 Jeg ville ønske, jeg havde været så heldig at have mødt ham. 7 00:01:27,546 --> 00:01:31,174 Han ser ud til at have ført et eksemplarisk liv fyldt med mod, 8 00:01:31,258 --> 00:01:33,719 dedikation og beskedenhed. 9 00:01:34,428 --> 00:01:35,679 Held. 10 00:01:35,762 --> 00:01:37,931 Det er det, det går ud på, gør det ikke? 11 00:01:38,515 --> 00:01:41,018 Den mindste pause på den ene eller den anden måde. 12 00:01:41,101 --> 00:01:43,145 Det kan redde et liv eller ødelægge et. 13 00:01:43,812 --> 00:01:45,230 Og du kan ikke bekæmpe det, 14 00:01:45,314 --> 00:01:47,065 uanset hvor stærk du er. 15 00:01:47,858 --> 00:01:51,194 Men vi må ikke lade denne tragedie dominerer vores minder om ham. 16 00:01:51,820 --> 00:01:54,906 Vi må ikke glemme de gode tider og varme følelser vi har 17 00:01:54,990 --> 00:01:57,451 for en kollega og en ven ved navn 18 00:01:57,868 --> 00:01:59,578 Clark Kent. 19 00:02:00,203 --> 00:02:01,872 Det virker som en evighed nu. 20 00:02:02,456 --> 00:02:06,418 For et par dage siden spurgte Perry mig at interviewe Ernest Walker. 21 00:02:07,002 --> 00:02:10,172 Han var en lille tyv der blev dømt for drab på en kvinde 22 00:02:10,297 --> 00:02:14,009 under et indbrud for fem år siden. Han ville snart betale den ultimative pris. 23 00:02:14,760 --> 00:02:18,305 Jeg siger dig, jeg var der ikke. Jeg rørte hende aldrig. Jeg har aldrig set hende. 24 00:02:18,388 --> 00:02:20,974 - Jeg tog ikke noget! - Men, Ernie, 25 00:02:21,058 --> 00:02:23,143 du prøvede at hegne ofrets halskæde. 26 00:02:23,727 --> 00:02:25,604 Jeg fandt den uden for min dør! 27 00:02:25,687 --> 00:02:27,022 Det var et setup. 28 00:02:27,105 --> 00:02:30,567 Hør, hr. Kent, jeg stjal. Ja, mange gange, 29 00:02:30,859 --> 00:02:32,986 men jeg har aldrig skadet nogen. Aldrig. 30 00:02:33,528 --> 00:02:34,863 Du skal tro mig. 31 00:02:34,946 --> 00:02:36,740 Du er mit sidste håb. 32 00:02:37,449 --> 00:02:39,076 Hans hjerteslag var stabilt. 33 00:02:39,159 --> 00:02:40,952 Hans øjne vaklede aldrig. 34 00:02:41,036 --> 00:02:42,579 Jeg begyndte at undre mig. 35 00:02:45,749 --> 00:02:48,794 Så skal du, Kent. Sagen om Walker-sagen 36 00:02:48,877 --> 00:02:50,087 og forsøgsudskriften. 37 00:02:51,254 --> 00:02:52,547 Tak. 38 00:02:53,423 --> 00:02:55,092 Kent, et råd: 39 00:02:55,175 --> 00:02:58,470 Walker har et rap-ark længere end mit slips. 40 00:02:59,054 --> 00:03:00,972 Jeg ved det. Jeg var på sagen. 41 00:03:01,056 --> 00:03:02,849 Mist ikke for meget søvn. 42 00:03:13,610 --> 00:03:15,278 Halvvejs gennem transskriptionen, 43 00:03:15,362 --> 00:03:18,657 Jeg begyndte at tænke Kriminalbetjent Bowman havde ret. 44 00:03:19,574 --> 00:03:22,202 Giv det et hvil, Smallville. Tid til middag. 45 00:03:22,536 --> 00:03:25,747 Kan ikke, Lois. Kun et par dage tilbage før... 46 00:03:25,831 --> 00:03:28,250 Før hvad? Henretter de en morder? 47 00:03:28,834 --> 00:03:30,669 Alle ved, at han gjorde det, Clark. 48 00:03:30,752 --> 00:03:32,963 Alle tror, ​​han gjorde det, Jimmy. 49 00:03:33,046 --> 00:03:36,133 Kom nu, knægt. Han er en sucker for tabte sager. 50 00:03:36,216 --> 00:03:38,427 Lad os få nogle burgere. 51 00:03:40,262 --> 00:03:41,930 Middagen var svær at gå glip af. 52 00:03:42,013 --> 00:03:43,640 Jeg havde ikke spist hele dagen. 53 00:03:44,057 --> 00:03:45,350 Ikke at jeg behøvede det. 54 00:03:45,559 --> 00:03:47,477 Men gamle vaner dør hårdt. 55 00:03:49,354 --> 00:03:52,482 Jeg tænkte, at Ron Troupe ikke ville have noget imod det hvis jeg kom af med hans rester. 56 00:03:57,863 --> 00:03:59,114 Så ramte det mig. 57 00:04:09,833 --> 00:04:11,293 På mordnatten, 58 00:04:11,376 --> 00:04:14,045 Walker påstod, at han var alene hjemme ser tv, spiser pizza. 59 00:04:14,713 --> 00:04:16,214 Ikke meget af et alibi, 60 00:04:16,298 --> 00:04:19,760 men hans offentlige forsvarer gad ikke engang følge op. 61 00:04:24,139 --> 00:04:26,892 Jeg fandt pizzastedet nærmest hans gamle lejlighed 62 00:04:26,975 --> 00:04:30,395 og bad føderen havde en god hukommelse. 63 00:04:32,022 --> 00:04:34,316 For fem år siden? Glem alt om det! 64 00:04:34,399 --> 00:04:37,235 Jeg er heldig, hvis jeg er en føder varer fem dage. 65 00:04:37,652 --> 00:04:39,488 Er der nogen andre hvem husker måske? 66 00:04:41,156 --> 00:04:42,365 Undskyld mig. 67 00:04:44,534 --> 00:04:45,952 Døgnet rundt pizza. 68 00:04:46,286 --> 00:04:48,288 Ja. Øh-hø. 69 00:04:49,331 --> 00:04:51,917 Ja. Jeg har din adresse lige her, hr. Caan. 70 00:04:52,000 --> 00:04:53,543 Vær der om en halv time. 71 00:04:55,879 --> 00:04:59,007 Fortæl mig, havde du den computer fem år siden? 72 00:04:59,090 --> 00:05:03,094 Ja, men vi renser databasen af gamle kunder hvert år. 73 00:05:03,178 --> 00:05:05,305 Walker ville ikke være på... 74 00:05:06,556 --> 00:05:07,766 Vent et øjeblik. 75 00:05:15,816 --> 00:05:18,401 Vi har backup-diske et sted. 76 00:05:19,110 --> 00:05:20,362 Der. 77 00:05:25,826 --> 00:05:28,119 Walkers leveringer kunne være på disse... 78 00:05:28,203 --> 00:05:30,121 sammen med en million andre. 79 00:05:32,833 --> 00:05:35,168 Det så ud til, at jeg ville tabe noget søvn trods alt. 80 00:05:42,133 --> 00:05:43,718 - Hej. - Hej. 81 00:05:43,802 --> 00:05:46,388 - Scorer én for suckeren. - Kent? 82 00:05:46,847 --> 00:05:48,431 Jeg fandt Walkers alibi. 83 00:05:48,515 --> 00:05:51,226 Det hele er her på en lille computerdisk. 84 00:05:51,977 --> 00:05:55,272 Kan du rydde Walker? Hvad? Hvordan? 85 00:05:56,022 --> 00:05:58,608 Undskyld, Lois. Jeg skal en hurtig tur til guvernøren. 86 00:05:58,692 --> 00:06:01,027 Du kan læse alt om det i eftermiddagsudgaven. 87 00:06:08,577 --> 00:06:11,454 Ifølge computerens disk, Walker fik sin pizza 88 00:06:11,538 --> 00:06:14,249 næsten det nøjagtige øjeblik mordet blev begået, 89 00:06:15,000 --> 00:06:17,210 hvilket beviste, at han var uskyldig. 90 00:06:22,924 --> 00:06:26,761 Jeg kunne have fløjet til guvernøren som Superman og gav ham disken, 91 00:06:27,512 --> 00:06:29,764 men det kunne have hævet nogle spørgsmål. 92 00:06:30,390 --> 00:06:32,976 Måske var der også noget ego involveret. 93 00:06:33,059 --> 00:06:36,146 Jeg ønskede, at dette skulle være Clarks sejr, ikke Supermans. 94 00:07:08,553 --> 00:07:11,389 Jeg var nødt til at komme op af vandet og kom tilbage som Kent, 95 00:07:11,473 --> 00:07:13,558 men der var et lille problem. 96 00:07:22,192 --> 00:07:24,778 Hvis fiskeren så mig komme ud som Superman, 97 00:07:24,861 --> 00:07:26,529 han ville kende min hemmelighed. 98 00:07:30,575 --> 00:07:33,828 Jeg var i varmt vand, okay. Men endnu vigtigere, 99 00:07:33,912 --> 00:07:37,374 hvordan skulle jeg redde Walker uden beviserne? 100 00:07:57,560 --> 00:07:59,854 Hvem andet end den rigtige morder ville have gjort dette? 101 00:07:59,938 --> 00:08:02,190 Han var bange Kent kom for tæt på. 102 00:08:02,273 --> 00:08:03,566 Kent var journalist. 103 00:08:03,650 --> 00:08:06,027 Hvem ved, hvor mange fjender han havde? 104 00:08:06,111 --> 00:08:08,071 Det kan komme som et spark i bukserne, 105 00:08:08,154 --> 00:08:10,365 men ingen kan lide jer. 106 00:08:11,992 --> 00:08:13,326 Noget tegn på ham? 107 00:08:17,414 --> 00:08:20,041 - Hvad hvis han nåede land? - Fra det? 108 00:08:20,792 --> 00:08:22,293 Han kunne være blevet blæst ud. 109 00:08:22,377 --> 00:08:23,795 Hvor er han så? 110 00:08:23,878 --> 00:08:27,257 Måske ligger han lavt. Jeg mener, nogen forsøgte at dræbe ham. 111 00:08:27,716 --> 00:08:29,384 Lane, hør. Ser du den fyr? 112 00:08:29,467 --> 00:08:32,804 Han var derude og fiskede på det tidspunkt. Han så det hele. 113 00:08:32,887 --> 00:08:35,473 Da Kents bil gik ned, intet dukkede op... 114 00:08:35,557 --> 00:08:37,392 undtagen boblerne. 115 00:08:39,436 --> 00:08:41,646 Kan jeg ikke stille ham et par spørgsmål? 116 00:08:41,730 --> 00:08:44,399 Hvis det får dig væk fra min ryg. 117 00:08:45,775 --> 00:08:49,112 Okay, alle sammen, lad os ikke spilde for meget tid her. 118 00:08:49,195 --> 00:08:52,949 Jeg tror, det er et sikkert bud vi har set den sidste af Mr. Clark Kent. 119 00:08:53,658 --> 00:08:55,326 Ja, detektiv Bowman, Jeg hørte dig. 120 00:08:56,036 --> 00:08:58,204 Min søns bil sprængte i luften og gik i havet. 121 00:08:58,288 --> 00:09:00,957 Men er du sikker på du forstår? 122 00:09:01,041 --> 00:09:03,043 Jeg mener, det her er alvorligt. 123 00:09:03,126 --> 00:09:06,171 Jeg ved det. Jeg gætter på chokket er bare ikke sat ind endnu. 124 00:09:06,755 --> 00:09:10,175 Hvis du hører andet, giv os en jingle. Farvel nu. 125 00:09:11,968 --> 00:09:14,137 Nå, det er et fint rod. 126 00:09:14,220 --> 00:09:17,849 Det er ikke sådan, at han virkelig er død, Martha. Han kan bare ikke være Clark længere. 127 00:09:18,308 --> 00:09:21,311 Men jeg er Clark. Jeg skal være Clark. 128 00:09:21,394 --> 00:09:24,355 Jeg ville blive skør, hvis jeg skulle være Superman hele tiden. 129 00:09:24,439 --> 00:09:26,941 Der må være en måde at bringe vores dreng tilbage. 130 00:09:27,025 --> 00:09:30,236 Jeg kan ikke se hvordan. Ikke med et øjenvidne og det hele. 131 00:09:30,737 --> 00:09:33,198 glem ikke, der er en anden at overveje. 132 00:09:33,281 --> 00:09:36,034 Pa havde ret. Jeg skulle stadig hjælpe Walker. 133 00:09:37,035 --> 00:09:39,120 Jeg kunne ikke lade hans venner gå også igennem dette, 134 00:09:39,204 --> 00:09:42,582 selvom det betød, at jeg skulle fortælle det den verden, Clark Kent er Superman. 135 00:09:54,969 --> 00:09:57,055 Jamen så meget for følelsen. 136 00:10:13,279 --> 00:10:15,615 Jeg tænkte, at jeg ville skifte til Clark en sidste gang 137 00:10:15,698 --> 00:10:18,409 og gå til guvernøren og fortæl min historie. 138 00:10:18,493 --> 00:10:20,912 Hvis han spurgte mig, hvordan jeg overlevede vraget? 139 00:10:20,995 --> 00:10:23,665 Nå, jeg var klar til at vise ham. 140 00:10:50,942 --> 00:10:52,902 Hvad laver du her? 141 00:10:55,530 --> 00:10:57,198 Det samme som dig, forestiller jeg mig. 142 00:10:57,282 --> 00:10:59,951 Forsøger at finde ud af der dræbte Clark Kent. 143 00:11:00,869 --> 00:11:03,580 Han fortalte mig, at han havde nogle beviser på en disk. 144 00:11:03,663 --> 00:11:05,206 Jeg håbede, han havde lavet en backup. 145 00:11:05,290 --> 00:11:07,208 Gid jeg havde tænkt på det. 146 00:11:07,292 --> 00:11:10,587 Ville ikke have gjort noget godt. Clarks computer er væk. 147 00:11:11,838 --> 00:11:13,256 Nogen har været igennem her. 148 00:11:13,339 --> 00:11:15,800 Tilsyneladende, men se hvad de efterlod. 149 00:11:15,884 --> 00:11:17,719 Jeg fandt det i Clarks telefon. 150 00:11:20,388 --> 00:11:23,474 En fejl. Jeg har set andre ligesom denne. 151 00:11:24,392 --> 00:11:25,727 Lois? 152 00:11:31,900 --> 00:11:33,860 Jeg drillede ham altid. 153 00:11:36,821 --> 00:11:38,907 Men jeg havde så meget respekt. 154 00:11:39,782 --> 00:11:42,577 Og jeg kunne også godt lide ham. Det gjorde jeg virkelig. 155 00:11:42,660 --> 00:11:44,704 Gid jeg havde fortalt ham det. 156 00:11:45,580 --> 00:11:48,625 Nå, måske dukker han op endnu. 157 00:11:49,125 --> 00:11:50,919 Jeg troede helt sikkert han ville 158 00:11:51,002 --> 00:11:54,505 især efter jeg har talt til det såkaldte øjenvidne. 159 00:11:54,589 --> 00:11:56,382 - Fiskeren? - Ja. 160 00:11:56,466 --> 00:11:59,260 Jeg fandt ud af, at han har 20/200 syn. 161 00:11:59,344 --> 00:12:02,680 Han havde ikke sine briller på. Det er et under, han så havet. 162 00:12:02,764 --> 00:12:05,433 Så kunne Clark have klaret det til land trods alt. 163 00:12:05,516 --> 00:12:08,895 Ja, men det ville han have har kontaktet nogen nu. 164 00:12:09,020 --> 00:12:11,522 Det er det rigtige bevis på, at han er død. 165 00:12:19,697 --> 00:12:20,531 Supermand! 166 00:13:34,939 --> 00:13:36,316 Bowman. 167 00:13:49,537 --> 00:13:53,041 Detektiv Bowman? Jeg skal tale med dig et øjeblik. 168 00:13:53,124 --> 00:13:55,126 Hvad vil du, Lane? Jeg har travlt. 169 00:13:55,209 --> 00:13:57,962 Du er den travleste betjent på styrken, er du ikke? 170 00:13:58,046 --> 00:14:00,006 Du var den ledende detektiv på Walker-sagen. 171 00:14:00,089 --> 00:14:03,968 - Du fangede ham i at fægte halskæden. - Godt politiarbejde, det er alt. 172 00:14:05,094 --> 00:14:07,847 God? tror jeg det er helt utroligt. 173 00:14:11,517 --> 00:14:14,103 Ligesom hvordan du var den første betjent ved Clarks vrag. 174 00:14:14,187 --> 00:14:17,940 Du var tilfældigvis i nærheden hans lejlighed, da bomben sprang. 175 00:14:18,024 --> 00:14:22,111 - Tilfældigheder. - Fejlen var ikke en tilfældighed. 176 00:14:22,195 --> 00:14:25,114 Det er samme model du betjente bruger til aflytning. 177 00:14:25,198 --> 00:14:26,866 Jeg ved ikke noget om det. 178 00:14:32,413 --> 00:14:33,873 Kom nu, detektiv. 179 00:14:33,956 --> 00:14:36,834 Bare mellem dig, mig og muren. 180 00:14:39,879 --> 00:14:43,216 Du indrammede Walker. Du dræbte den kvinde, gjorde ham til syndebuk. 181 00:14:43,299 --> 00:14:47,136 Og da Clark begyndte at undersøge det, du satte en bombe i hans bil. 182 00:14:47,220 --> 00:14:51,057 Og i aften brændte du hans sted, hvis han havde gemt beviser der. 183 00:14:51,933 --> 00:14:54,811 Fortsæt med at tale, dame. Jeg lugter en stor injuriedragt. 184 00:14:54,894 --> 00:14:58,523 Ikke når vi ser det hvis fingeraftryk er på dette. 185 00:15:02,902 --> 00:15:04,278 Giv mig det. 186 00:15:07,740 --> 00:15:09,659 Hej! Giv slip! 187 00:15:22,964 --> 00:15:24,298 Hvad tog dig? 188 00:15:24,382 --> 00:15:27,927 Du skulle have Bowman at inkriminere sig selv, husker du? 189 00:15:28,010 --> 00:15:29,595 Jeg synes, dette kvalificerer. 190 00:17:16,869 --> 00:17:18,120 Men det var ikke slut endnu. 191 00:17:19,121 --> 00:17:21,707 Lykket skulle stadig spille sin rolle. 192 00:17:22,667 --> 00:17:25,086 Er han her ikke? Vi har den rigtige morder. 193 00:17:25,169 --> 00:17:26,879 Jeg er ked af det. I sidste øjeblik, 194 00:17:26,963 --> 00:17:29,298 guvernøren besluttede at overvære henrettelsen. 195 00:17:29,799 --> 00:17:31,676 Det er et valgår. 196 00:17:33,511 --> 00:17:36,764 Vi havde knap nok tid til ham at foretage telefonopkaldet. 197 00:18:05,668 --> 00:18:06,919 Ingen! 198 00:18:13,050 --> 00:18:15,344 - Hvad laver han? - Hvad sker der? 199 00:18:15,428 --> 00:18:17,388 - Det er Superman. - Nogen stoppe ham! 200 00:18:17,471 --> 00:18:19,098 Gassen! 201 00:18:50,421 --> 00:18:52,048 Fantastisk historie, Lois. 202 00:18:52,131 --> 00:18:55,968 Tak, Jimmy. Men det sjove er helt sikkert gået ud af det. 203 00:18:58,054 --> 00:18:59,180 Jeg ved hvad du mener. 204 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 Bane her. 205 00:19:05,227 --> 00:19:06,562 Hvad? 206 00:19:07,188 --> 00:19:08,397 Hvad? 207 00:19:12,777 --> 00:19:15,863 Efter jeg svømmede til kysten, Jeg må have fundet en telefon 208 00:19:15,946 --> 00:19:17,323 og ringede til Lana. 209 00:19:17,823 --> 00:19:22,119 Du har siddet her i skødet af luksus, mens jeg er ude og risikerer min nakke. 210 00:19:22,203 --> 00:19:23,621 Han var ved at komme sig. 211 00:19:24,163 --> 00:19:27,583 Stakkels ting. Da jeg hentede ham, han kunne knap huske sit navn. 212 00:19:28,125 --> 00:19:31,879 Men han huskede sikkert din og dit telefonnummer. 213 00:19:31,962 --> 00:19:34,298 Clark og jeg går langt tilbage. 214 00:19:34,757 --> 00:19:36,550 Er du jaloux? 215 00:19:40,930 --> 00:19:44,392 Ja. Jaloux på hans endeløse held. 216 00:20:05,538 --> 00:20:06,789 Det er tid. 217 00:20:18,259 --> 00:20:21,554 Hvordan overlevede han den bilbombe? Hvordan? 218 00:20:24,557 --> 00:20:26,016 Han er Superman!